1 00:00:22,397 --> 00:00:28,487 شب های من با سوزان، اولگا، آلبرت، جولی، پیت و ساندرا 2 00:02:15,886 --> 00:02:18,930 ساندرا، نگاه کن! 3 00:09:03,835 --> 00:09:06,296 سوزان! 4 00:09:30,570 --> 00:09:32,864 سوزان! 5 00:09:53,426 --> 00:09:55,929 سوزان! 6 00:10:44,310 --> 00:10:48,273 سوزان! 7 00:11:42,035 --> 00:11:44,162 سوزان؟ 8 00:12:02,096 --> 00:12:05,141 سوزان؟ من آنتون هستم. 9 00:12:05,850 --> 00:12:11,731 من قبلا شما را می شناختم. از داستان های باربارا. 10 00:12:11,981 --> 00:12:15,568 او در منتون منتظر شماست. اومدم بگیرمت 11 00:12:16,986 --> 00:12:21,032 -نمیدونم برم یا نه - باربارا روی تو حساب می کند. 12 00:12:22,659 --> 00:12:24,452 من هنوز نمی دانم. 13 00:12:30,416 --> 00:12:32,126 ما عجله نداریم 14 00:12:50,603 --> 00:12:52,146 - سلام - سلام 15 00:13:05,743 --> 00:13:09,414 این جولی است. او به خواب زیادی نیاز دارد. 16 00:13:15,169 --> 00:13:18,006 این اتاق ساندرا و اولگا است. 17 00:13:18,715 --> 00:13:20,550 کی کیه؟ 18 00:13:20,800 --> 00:13:23,886 اون ساندرا و اون اولگا. 19 00:13:35,857 --> 00:13:39,652 ما او را می گیریم. امشب 20 00:13:46,909 --> 00:13:49,370 اینجا جایی است که من می خوابم. 21 00:13:56,544 --> 00:13:58,379 و آنجاست که می خوابی. 22 00:13:58,629 --> 00:14:00,173 بیا 23 00:14:06,596 --> 00:14:09,640 این راه به اتاق نشیمن است. 24 00:14:26,491 --> 00:14:30,703 - از ارتفاع می ترسی؟ - همیشه. 25 00:14:42,215 --> 00:14:44,342 اینجاست. 26 00:14:52,100 --> 00:14:54,852 من می توانم از اینجا شما را زیر نظر داشته باشم. 27 00:14:55,520 --> 00:14:57,522 من چیزی برای پنهان کردن ندارم. 28 00:15:27,677 --> 00:15:30,430 او اینجا چه کار می کند؟ 29 00:15:30,680 --> 00:15:34,684 آنتون، جولی می پرسد تو چیست؟ انجام دادن اینجا 30 00:15:34,934 --> 00:15:37,937 من اینجا هستم تا سوزان را به منتون ببرم. 31 00:15:38,604 --> 00:15:41,441 -نمیدونم میرم یا نه. - چرا که نه؟ 32 00:15:42,108 --> 00:15:45,695 چون اون نمیخواد آلبرت را رها کن، عوضی 33 00:15:46,404 --> 00:15:48,239 آلبرت کیست؟ 34 00:15:48,489 --> 00:15:51,242 آها، آلبرت کیست؟ 35 00:15:55,955 --> 00:15:59,876 آها، آلبرت هست. 36 00:16:04,505 --> 00:16:09,385 پیت، پیت، پیت دیوانه! خاله من را ببین، سرپستانک من را ببین! 37 00:16:09,635 --> 00:16:11,721 پس آن پیت است. 38 00:16:13,389 --> 00:16:16,017 پیت در اینجا آویزان شده است برای سالها 39 00:16:16,642 --> 00:16:19,395 او دوست دارد ما را تماشا کند. 40 00:16:20,021 --> 00:16:22,231 فقط او را نادیده بگیرید 41 00:16:22,857 --> 00:16:24,901 او به کسی صدمه نمی زند 42 00:16:38,289 --> 00:16:40,291 بیا 43 00:16:40,875 --> 00:16:43,753 - چه خبر؟ - بیا 44 00:17:48,109 --> 00:17:50,611 ساندرا تمام روز خیلی گرم بود. 45 00:17:50,861 --> 00:17:53,281 نوک سینه هاش همه سفت هستن 46 00:17:54,615 --> 00:17:57,952 و گربه اش خیس است. 47 00:17:58,536 --> 00:18:03,374 او هرگز مردی نداشته است. او همیشه منتظر شماست 48 00:18:08,879 --> 00:18:11,132 تو یک مرد واقعی هستی 49 00:18:11,716 --> 00:18:14,427 من می توانم آن را احساس کنم. من به تو حسادت می کنم، ساندرا. 50 00:21:56,273 --> 00:21:58,734 من قهوه درست کرده ام 51 00:22:07,576 --> 00:22:10,830 - خوب خوابیدی؟ - مثل یک کنده. 52 00:22:12,540 --> 00:22:14,667 او دوباره آنجاست. 53 00:22:15,292 --> 00:22:17,253 پیت؟ 54 00:22:19,004 --> 00:22:22,842 او چه پوشیده است؟ عینک آفتابی؟ 55 00:22:23,551 --> 00:22:25,302 اون اینجا چیکار میکنه؟ 56 00:22:26,804 --> 00:22:29,974 پیت عزیزم او بخشی از خانه است. 57 00:22:30,224 --> 00:22:32,393 درست مثل آلبرت؟ 58 00:22:33,853 --> 00:22:37,481 بله، بخشی از آلبرت است خانه نیز 59 00:24:53,826 --> 00:24:56,704 اگر می خواهی از شر من خلاص شوی، می تونی منو اینجا حبس کنی 60 00:24:57,287 --> 00:24:59,707 پس بهتره وارد بشی 61 00:25:02,501 --> 00:25:04,378 چند وقته اینجا زندگی میکنی؟ 62 00:25:05,879 --> 00:25:08,590 - از سه سال پیش. - با بقیه؟ 63 00:25:09,675 --> 00:25:11,844 نه، بعداً ملحق شدند. 64 00:25:12,428 --> 00:25:15,055 - همه همزمان؟ - نه 65 00:25:15,723 --> 00:25:17,474 جولی آخرین نفر بود. 66 00:25:18,809 --> 00:25:21,562 مثل خوابگاه جوانان رایگان. 67 00:25:24,440 --> 00:25:29,194 آنها جایی برای رفتن نداشتند و ... 68 00:25:29,695 --> 00:25:32,406 تو خیلی تنها بودی 69 00:25:45,294 --> 00:25:48,297 شاهزاده خانم ما عجله دارد. 70 00:25:54,303 --> 00:25:57,347 او نمی داند که او مردی نداشته است به مدت سه سال 71 00:25:58,140 --> 00:25:59,892 او فراموش کرده است که چگونه این کار را انجام دهد. 72 00:26:01,060 --> 00:26:03,979 اما امشب او مال توست، اولگا. 73 00:26:04,396 --> 00:26:06,774 به هر حال اون عوضی یه بیدمشک سرد داره 74 00:27:10,754 --> 00:27:13,048 کمی نمک بیشتر 75 00:27:15,592 --> 00:27:17,594 فلفل؟ 76 00:27:24,101 --> 00:27:28,230 اولگا، به من کمک می کنی؟ 77 00:27:28,981 --> 00:27:31,316 پیاز. 78 00:27:43,829 --> 00:27:48,375 آنتون، من نمی دانستم که شما می توانید پختن نیز 79 00:27:53,380 --> 00:27:58,218 -خوب میشه؟ -نمیدونم ولی هوا گرمه. 80 00:27:58,468 --> 00:28:01,013 ما داغ دوست داریم، سوزان نیستیم؟ 81 00:28:52,731 --> 00:28:55,150 لعنتی من اون عوضی رو میکشم 82 00:28:56,944 --> 00:28:58,445 اولگا، اینجا بمان. 83 00:29:03,909 --> 00:29:05,452 ولم کن 84 00:29:24,096 --> 00:29:28,684 آنتون، من می خواهم با تو بخوابم. 85 00:29:28,934 --> 00:29:30,978 دیگر نمی توانم صبر کنم. 86 00:29:32,396 --> 00:29:34,564 من خیلی به ساندرا حسادت می کنم. 87 00:29:35,232 --> 00:29:36,775 بیا بریم سوله 88 00:29:40,737 --> 00:29:42,614 من خیلی شاخ هستم. 89 00:29:42,864 --> 00:29:44,658 من هرگز به ارگاسم نرسیدم 90 00:29:50,330 --> 00:29:54,543 چه چیزی را ترجیح می دهید، ارگاسم یا این عینک آفتابی؟ 91 00:30:17,149 --> 00:30:19,026 مشکل پیت چیست؟ 92 00:30:19,276 --> 00:30:22,696 - او قبلاً این کار را نکرده است. - فکر کنم مست بود. 93 00:30:22,946 --> 00:30:24,990 عینک آفتابی را از کجا آورد و بطری؟ 94 00:30:25,240 --> 00:30:29,536 - کدام بطری؟ - اونی که انداخت، از طرف آمریکایی. 95 00:30:29,786 --> 00:30:31,830 - او همه چیز را می داند. - پس چی؟ 96 00:30:32,080 --> 00:30:34,708 - منظورت چیه پس چی؟ - او کاملاً احمق است. 97 00:30:34,958 --> 00:30:37,878 میگه کیه؟ و آنتون چطور؟ او همه چیز را دید. 98 00:30:39,421 --> 00:30:41,006 آنتون چیزی نمی داند. 99 00:30:41,256 --> 00:30:43,133 ما باید از شر آن عینک خلاص شویم. دارن دیوونم میکنن 100 00:30:43,216 --> 00:30:44,509 به آن عینک دست نزنید! 101 00:31:51,576 --> 00:31:53,537 آنتون. 102 00:32:42,335 --> 00:32:44,045 آیا آن اتاق آلبرت است؟ 103 00:32:46,423 --> 00:32:50,385 اون آلبرت چیه؟ 104 00:32:51,052 --> 00:32:54,556 چرا بیرون نمیاد؟ 105 00:32:54,806 --> 00:32:56,850 چرا نمیای داخل؟ 106 00:32:59,811 --> 00:33:02,439 آیا چیزی بین آنها در جریان است سوزان و او؟ 107 00:33:05,442 --> 00:33:08,820 اگه اومدی پیش من میگم تو همه چیز 108 00:33:15,577 --> 00:33:19,122 خیلی گرمه شاید امشب 109 00:33:32,344 --> 00:33:38,433 - لعنتی، او این کار را کرد. آلبرت! - بله؟ 110 00:33:38,683 --> 00:33:42,521 دوست دخترت داره بهش میرسه با آنتون 111 00:33:43,563 --> 00:33:48,902 - چیکار میکنن؟ - مردم چه کار می کنند؟ 112 00:33:54,699 --> 00:33:56,701 شاید دارن لعنتی 113 00:33:58,078 --> 00:34:01,081 قرار است در این مورد چه کاری انجام دهید؟ 114 00:34:01,331 --> 00:34:04,876 تا حالا باید اون عوضی رو میگرفتی خیلی صبر کردی 115 00:34:05,752 --> 00:34:09,714 شاید او نتواند. شاید دیکش اینقدر کوتاه باشه 116 00:34:09,965 --> 00:34:14,261 به همین دلیل است که آنجا می مانی؟ چون دیکت خیلی کوتاهه؟ 117 00:34:14,511 --> 00:34:15,887 آلبرت؟ 118 00:34:16,471 --> 00:34:18,974 اگه دقت نکنی میگم سوزان در مورد عینک آفتابی ... 119 00:34:19,224 --> 00:34:22,102 در مورد ماشین و در مورد آمریکایی. 120 00:34:22,894 --> 00:34:26,398 کمتر و کمتر دوست دارم برم منتون. 121 00:34:27,857 --> 00:34:29,484 پس اینجا را دوست داری؟ 122 00:34:29,734 --> 00:34:31,695 تنوع زیاد 123 00:34:33,071 --> 00:34:36,199 از آن زمان همه چیز تغییر کرده است شما اینجا هستید 124 00:34:36,449 --> 00:34:39,077 مطمئن شوید که همه چیز به دست نمی آید از دست 125 00:34:40,161 --> 00:34:43,415 - چی؟ - تمام آن اسرار اطراف ما. 126 00:34:43,665 --> 00:34:47,586 - اسرار؟ - برای مثال آلبرت. 127 00:34:48,378 --> 00:34:52,966 - آلبرت برای من یک راز نیست. - پس اون چیه؟ 128 00:34:53,883 --> 00:34:57,345 او تنها کسی است که معنایی دارد به من در این خانه 129 00:34:58,471 --> 00:35:01,516 -دوستش داری؟ - بله. 130 00:35:02,851 --> 00:35:04,894 اما نه آنطور که شما می گویید. 131 00:35:06,521 --> 00:35:09,357 ما زمان زیادی را با هم گذراندیم در گذشته 132 00:35:09,608 --> 00:35:11,818 وقتی روزهای سختی را پشت سر گذاشتم، او به من کمک کرد. 133 00:35:12,068 --> 00:35:13,737 و الان دارم بهش کمک میکنم 134 00:35:13,987 --> 00:35:15,280 آیا او شرایط سختی دارد؟ 135 00:35:15,947 --> 00:35:18,283 او ترسیده است 136 00:35:18,908 --> 00:35:21,077 او از همه چیز می ترسد. 137 00:35:21,620 --> 00:35:26,958 - به جز تو - بله، به جز من. 138 00:35:27,751 --> 00:35:32,088 - از بقیه دخترا؟ - آنها به سختی او را می شناسند. 139 00:35:36,051 --> 00:35:41,681 و آیا جولی، ساندرا را می شناسید؟ و اولگا؟ 140 00:35:43,350 --> 00:35:44,643 خوب به اندازه کافی 141 00:35:45,185 --> 00:35:50,649 تا زمانی که من و آلبرت را ترک کنند آنها به تنهایی می توانند هر کاری که بخواهند انجام دهند. 142 00:35:52,442 --> 00:35:58,823 - من چی؟ - تو هم میتونی هر کاری بکنی. 143 00:35:59,074 --> 00:36:02,577 تا زمانی که تنهات بگذارم 144 00:36:55,213 --> 00:36:58,299 اوه، ساندرا! 145 00:36:58,550 --> 00:37:00,719 آنتون، آنتون! 146 00:39:12,809 --> 00:39:15,353 - خیلی وقته منتظرت بودم - منم همینطور 147 00:39:25,697 --> 00:39:29,409 -چرا اینقدر دیر اومدی؟ - باید صبر می کردم تا بخوابند. 148 00:39:30,118 --> 00:39:33,121 چرا همیشه باید منتظر باشیم برای آن؟ 149 00:39:34,205 --> 00:39:36,624 چرا نمیتونم روز با تو باشم و شب؟ 150 00:39:37,250 --> 00:39:39,961 اینجوری بهتره 151 00:39:40,211 --> 00:39:44,716 اگر مرا روز و شب می دیدی، تو دیگر مرا آنقدر دوست نخواهی داشت 152 00:39:44,966 --> 00:39:46,718 اما من تو را همانگونه که هستی دوست دارم. 153 00:39:47,302 --> 00:39:49,220 تو نمیدونی من چه حالی دارم 154 00:39:49,804 --> 00:39:51,347 من حتی خودم را نمی شناسم. 155 00:40:07,822 --> 00:40:10,033 من همیشه دوستت خواهم داشت 156 00:40:13,703 --> 00:40:16,539 می دانستم که امشب این اتفاق خواهد افتاد. 157 00:40:17,999 --> 00:40:22,503 لحظه ای که تو آمدی، می دانستم همه چیز تغییر خواهد کرد 158 00:40:24,714 --> 00:40:26,966 یادت باشه وقتی تو رو نشونت دادم اتاق؟ 159 00:40:28,259 --> 00:40:31,012 گفتم چیزی برای پنهان کردن ندارم. 160 00:40:32,055 --> 00:40:34,390 این چیزی بود که من فکر کردم. 161 00:40:35,808 --> 00:40:38,311 اما درست نیست 162 00:40:42,440 --> 00:40:45,610 من این خانه را 3 سال پیش خریدم چون از همه چیز خسته شده بودم 163 00:40:46,945 --> 00:40:51,032 مردان، پول... همه مرا می شناختند. 164 00:40:51,282 --> 00:40:54,619 سوزان، دختر میلیونی صورت دلاری 165 00:40:55,328 --> 00:40:57,789 اما هیچ کس نمی دانست من واقعا کی هستم. 166 00:40:59,499 --> 00:41:01,584 به جز آلبرت 167 00:41:03,211 --> 00:41:06,839 او تنها کسی بود که بیشتر می خواست از من نسبت به تصاویر زیبا 168 00:41:09,801 --> 00:41:14,597 او کاری را برای من انجام داد که هرگز نبود بتواند برای خودش انجام دهد 169 00:41:16,099 --> 00:41:18,601 وقتی به اینجا رسیدم، همینطور بود خیلی دیر 170 00:41:22,063 --> 00:41:24,857 سال اول اینجا تنها بودم. 171 00:41:25,483 --> 00:41:28,111 من مثل یک گوشه نشین زندگی کردم. کسی را ندید 172 00:41:29,362 --> 00:41:31,030 فکر کردم دارم دیوونه میشم 173 00:41:32,407 --> 00:41:34,492 و سپس آلبرت آمد. 174 00:41:35,284 --> 00:41:40,456 او درهم و برهم بود، اما عادل بود چیزی که من نیاز داشتم 175 00:41:41,165 --> 00:41:44,544 بالاخره کسی که به من نیاز داشت 176 00:41:48,423 --> 00:41:51,801 یک سال تمام را با او گذراندم. 177 00:41:52,885 --> 00:41:57,348 هرگز به این شدت زندگی نکرده بودم قبل از 178 00:41:59,308 --> 00:42:01,686 بعداً بقیه هم پیوستند. 179 00:42:02,395 --> 00:42:04,397 هر کدوم با مشکلات خودشون 180 00:42:04,856 --> 00:42:07,316 من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم آنها نیز 181 00:42:09,110 --> 00:42:14,657 خانه من شد خوابگاه جوانان با من در نقش فلورانس نایتینگل 182 00:42:17,201 --> 00:42:24,542 در واقع من خیلی خودخواه بودم تمام آن زمان 183 00:42:26,627 --> 00:42:28,921 فکر می کردم دارم خودم را فدا می کنم برای آنها 184 00:42:30,256 --> 00:42:33,384 اما من به اندازه آنها به آنها نیاز داشتم به من نیاز داشت 185 00:42:35,595 --> 00:42:37,305 و بعد تو رسیدی 186 00:42:38,639 --> 00:42:42,518 بالاخره کسی که نیازی نداشت بلبل فلورانس 187 00:42:44,353 --> 00:42:47,231 از لحظه ای که دست دادیم... 188 00:42:47,940 --> 00:42:51,778 احساس کردم از طریق من نگاه کردی 189 00:42:52,737 --> 00:42:54,781 این احساس قوی تر شد و قوی تر 190 00:42:57,075 --> 00:43:00,870 چه کار دیگری می توانستم بکنم جز تسلیم تو باشم؟ 191 00:43:02,455 --> 00:43:05,041 تقریباً فراموش کرده بودم می دانستم چگونه آن را انجام دهیم. 192 00:44:19,073 --> 00:44:21,367 به من دست نزن 193 00:45:15,922 --> 00:45:18,883 آلبرت، آلبرت. 194 00:45:19,133 --> 00:45:23,054 سوزان رفته است. ما می خواهیم صحبت کنیم. 195 00:45:23,304 --> 00:45:25,348 در مورد چه چیزی می خواهید صحبت کنید؟ 196 00:45:25,598 --> 00:45:28,267 - خوب خوابیدی؟ -چرا میخوای بدونی؟ 197 00:45:28,517 --> 00:45:30,686 ما نگرانیم، آلبرت. 198 00:45:31,437 --> 00:45:34,106 آنتون دیشب با سوزان خوابید. 199 00:45:34,357 --> 00:45:36,400 آنها را دیدم که برهنه در اقیانوس شنا می کنند، با هم 200 00:45:36,651 --> 00:45:39,362 و حالا با هم به شهر رفتند. 201 00:45:50,706 --> 00:45:53,334 آنها برای مدت طولانی دور خواهند ماند. 202 00:45:53,918 --> 00:45:57,880 - آیا آنها؟ - بله، سوزان ما را رها می کند. 203 00:45:58,130 --> 00:46:01,842 - او به زودی با آنتون می رود. - او ممکن است هرگز برنگردد. 204 00:46:02,093 --> 00:46:05,429 اما ما می توانیم از آلبرت نیز مراقبت کنیم. 205 00:46:05,680 --> 00:46:08,391 سوزان چه چیزی دارد که ما نداریم؟ 206 00:46:08,641 --> 00:46:13,062 اگر یک بار ما را ببینید، فراموش می کنید در مورد سوزان 207 00:46:13,312 --> 00:46:17,066 ساندرا اندام زیبایی دارد! غیر قابل وصف! 208 00:46:17,733 --> 00:46:22,488 شما نیازی به توصیف او ندارید شب و روز تو را می بینم. 209 00:46:24,240 --> 00:46:27,910 به دو شیطان برهنه نگاه کن. 210 00:46:30,830 --> 00:46:33,082 انگشتانت را نسوزان، اولگا. 211 00:46:44,051 --> 00:46:49,807 لعنتی، همه چیز را دید! 212 00:50:03,959 --> 00:50:07,004 همین فکر کردم، اما شما هرگز نمی دانید 213 00:50:07,254 --> 00:50:09,757 - این درست است. - باشه من میرم 214 00:50:10,007 --> 00:50:13,844 - فنجان قهوه؟ - نه، ممنون دفعه بعد. 215 00:50:46,168 --> 00:50:49,880 - سوزان، من باید با تو صحبت کنم. - الان نه، من می روم آلبرت را ببینم. 216 00:51:16,490 --> 00:51:18,951 آیا می توانم مدتی پیش شما بمانم؟ 217 00:51:19,660 --> 00:51:21,620 خودتان را در خانه بسازید. 218 00:51:30,838 --> 00:51:35,217 این درست است. من خوش شانس هستم که کمی غذا می گیرم. 219 00:51:35,467 --> 00:51:39,138 - خواهش می کنم، من به اندازه کافی در ذهنم هستم. - بله، البته، آنتون. 220 00:51:40,097 --> 00:51:41,932 او برای گرفتن تو آمده است، نه؟ 221 00:51:42,558 --> 00:51:44,226 منتظر چی هستی؟ 222 00:51:45,936 --> 00:51:50,816 یادته وقتی رسیدم اینجا؟ 223 00:51:52,026 --> 00:51:56,113 فقط ما دو نفر بودیم و حالم خیلی خوب بود 224 00:51:56,822 --> 00:51:59,992 آیا هرگز تو را رها کردم؟ 225 00:52:00,242 --> 00:52:02,077 دارم بدتر و بدتر میشم 226 00:52:03,245 --> 00:52:04,622 دارم دیوونه میشم 227 00:52:09,376 --> 00:52:12,963 باید از اینجا بری 228 00:52:13,631 --> 00:52:15,591 یا تو هم دیوونه میشی 229 00:52:16,091 --> 00:52:18,385 با او برو 230 00:52:20,262 --> 00:52:22,014 من خوب می شوم 231 00:52:23,390 --> 00:52:28,979 خودم را به آن دو می سپارم دختران 232 00:52:31,190 --> 00:52:35,319 اینجا آلبرت است. با او هر کاری می خواهی بکن! 233 00:52:35,569 --> 00:52:36,987 بس کن آلبرت! 234 00:52:41,867 --> 00:52:46,497 آیا او تو را رها کرد، آنتون؟ 235 00:52:47,790 --> 00:52:52,419 او می تواند پر شود. او نمی داند چه می خواهد. 236 00:52:53,087 --> 00:52:56,256 قرار نیست غرق بشی خودت هستی؟ 237 00:52:56,882 --> 00:52:59,635 این برای سوزان خوب نیست. 238 00:53:00,803 --> 00:53:03,097 چرا اون عوضی میمونه آلبرت برای این همه مدت؟ 239 00:53:03,722 --> 00:53:05,349 ما هرگز نمی توانیم با او کاری انجام دهیم. 240 00:53:05,599 --> 00:53:07,935 فردا روز دیگری است 241 00:53:09,228 --> 00:53:11,814 هی، پیت هست! 242 00:53:26,787 --> 00:53:29,248 دزد کثیف! 243 00:53:40,801 --> 00:53:45,556 پیت، پیت، پیت دیوانه! خاله من را ببین، سرپستانک من را ببین! 244 00:55:31,578 --> 00:55:34,540 پیت مردی را در کابین خود دارد. 245 00:55:35,958 --> 00:55:37,835 من می دانم. 246 00:55:38,418 --> 00:55:40,629 او مرده است. 247 00:55:42,005 --> 00:55:46,009 - من هم می دانم. - تو همه چیز را می دانی. 248 00:55:46,718 --> 00:55:48,804 بله. 249 00:55:49,304 --> 00:55:52,140 میدونی کی اونو کشته؟ 250 00:55:54,643 --> 00:55:57,938 - بله. - سازمان بهداشت جهانی؟ 251 00:55:58,564 --> 00:56:01,275 آیا واقعاً می خواهید بدانید؟ 252 00:56:07,614 --> 00:56:10,450 -به کسی نمیگی؟ - هیچ کس. 253 00:56:14,121 --> 00:56:16,832 سوزان 254 00:56:24,506 --> 00:56:27,217 هی، آنتون 255 00:56:31,597 --> 00:56:33,599 این حس خوبی دارد. 256 00:57:28,862 --> 00:57:31,782 - چرا او این کار را کرد؟ - از سر انتقام. 257 00:57:32,032 --> 00:57:35,452 انتقام؟ درباره پیت چه می دانید؟ 258 00:57:35,702 --> 00:57:38,580 من می دانم که او یک جسد را در آن پنهان کرده است کابین او 259 00:57:42,125 --> 00:57:43,835 جسد؟ 260 00:57:49,633 --> 00:57:52,552 جسد مرد پلیس بود به دنبال امروز بعدازظهر 261 00:57:54,054 --> 00:57:55,889 بذار نگاه کنه 262 00:58:09,903 --> 00:58:13,824 ساندرا و اولگا چیزی برای انجام دادن دارند با جسد انجام دهید 263 00:58:14,074 --> 00:58:15,742 در مورد آن فکر کنید. 264 00:58:16,368 --> 00:58:18,120 شب بخیر 265 00:58:28,797 --> 00:58:31,383 آنتون من را دید. 266 00:58:35,846 --> 00:58:37,973 اون سروصدا چی بود 267 00:58:38,557 --> 00:58:40,308 آن پیت بود، در آشپزخانه. 268 00:58:40,934 --> 00:58:44,312 دارم دیوونه میشم، کاملا دیوونه میشم! 269 00:58:51,778 --> 00:58:54,781 - آلبرت چی شده؟ - از کجا بدونم؟ 270 00:58:55,407 --> 00:58:57,826 من دیوانه ام، من دیوانه ام! 271 01:00:28,166 --> 01:00:30,752 -میتونم کمک کنم؟ - نه 272 01:00:31,002 --> 01:00:35,006 من به همان اندازه فکر کردم. سوزان به کسی نیاز ندارد 273 01:00:39,302 --> 01:00:41,221 ببخشید که قطع می کنم، سوزان. 274 01:00:41,805 --> 01:00:44,933 اگر می خواهید از روی شانه خود نگاه کنید وقت داشته باشید 275 01:00:50,397 --> 01:00:55,944 دیروز یک، امروز دو. هر روز، آنها کمی بیشتر پیدا می کنند. 276 01:01:21,595 --> 01:01:23,430 دوباره آنجا هستند. 277 01:01:24,472 --> 01:01:27,893 - الان زیاد نمیشه. - آنها چه می خواهند؟ 278 01:01:29,144 --> 01:01:32,606 آنها یک ماشین پیدا کرده اند و هستند به دنبال راننده 279 01:01:33,773 --> 01:01:37,152 - پیت یک جسد در کابین خود دارد. - چه ربطی بهش داره؟ 280 01:01:37,694 --> 01:01:43,533 من نمی دانم جز ساندرا و اولگا نمی خواهم مرد پیدا شود 281 01:01:44,868 --> 01:01:47,495 - صبح بخیر - نزدیک بعد از ظهر است. 282 01:01:47,746 --> 01:01:49,873 بعد از ظهر بخیر 283 01:02:02,844 --> 01:02:07,515 - آلبرت، ما را تماشا می کنی؟ - هنوز عصبانی هستی؟ 284 01:02:07,766 --> 01:02:09,643 وقتی میبینمت یادم میره همه چیز 285 01:02:09,893 --> 01:02:13,647 باورم نمی شود داشت تماشا می کرد ما تمام آن زمان 286 01:02:14,231 --> 01:02:16,983 تماشای ما در حال عشق باید داشته باشد تو را شاخ کرد 287 01:02:17,234 --> 01:02:22,739 - البته من مرد هستم. - بله، شما خیلی مردانه به نظر می رسید. 288 01:02:24,115 --> 01:02:26,159 شما چه شکلی هستید؟ 289 01:02:26,576 --> 01:02:29,204 قدت بلنده؟ بلوند؟ 290 01:02:30,038 --> 01:02:33,375 بیا و نگاه کن 291 01:02:34,751 --> 01:02:36,962 تو اتاقت؟ 292 01:02:37,420 --> 01:02:40,048 - بله. - همین الان؟ 293 01:02:41,508 --> 01:02:45,470 - سوزان کجاست؟ - او فقط با آنتون رفت. 294 01:02:46,012 --> 01:02:49,808 - مطمئنی؟ - بله، دیدیم که رفتند. 295 01:02:52,519 --> 01:02:53,937 بلافاصله بیا پس 296 01:02:54,354 --> 01:02:56,439 اما ساکت باش 297 01:03:17,627 --> 01:03:21,089 آلبرت... آلبرت! 298 01:03:22,716 --> 01:03:24,968 آلبرت 299 01:03:41,276 --> 01:03:42,736 تو زیبا هستی 300 01:03:43,194 --> 01:03:45,488 چرا خودتو قفل میکنی اینجا بالا؟ 301 01:03:53,121 --> 01:03:55,707 ساندرا، نگاه کن 302 01:04:00,045 --> 01:04:03,214 چگونه می توانید در اینجا زندگی کنید؟ 303 01:04:03,798 --> 01:04:06,009 مجبورت کردم نگاه کنی 304 01:04:28,782 --> 01:04:31,659 شما می توانید با ما هر کاری انجام دهید. 305 01:04:47,675 --> 01:04:51,137 سخت... سخت تر! 306 01:05:06,069 --> 01:05:07,737 خیلی سخته! 307 01:06:38,411 --> 01:06:41,623 جولی صبر کن 308 01:07:31,631 --> 01:07:34,968 آنجاست که پیت پنهان شده است آن مرد 309 01:07:36,219 --> 01:07:38,888 - بیا - من نمی خوام ببینمش. 310 01:07:44,185 --> 01:07:47,272 وقت آن است که با واقعیت روبرو شوید! 311 01:07:47,522 --> 01:07:50,108 شما نمی توانید نسبت به آنچه هست کور بمانید در اطراف شما اتفاق می افتد 312 01:09:06,601 --> 01:09:08,436 جولی! 313 01:09:11,856 --> 01:09:14,025 کجا میری؟ 314 01:09:15,610 --> 01:09:18,112 چه اشکالی دارد؟ 315 01:09:19,405 --> 01:09:20,990 چرا میری؟ 316 01:09:24,911 --> 01:09:26,788 آیا می توانم کاری انجام دهم؟ 317 01:09:45,056 --> 01:09:50,103 - سوزان، تنها؟ - با آنتون دعوا کردی؟ 318 01:09:52,230 --> 01:09:55,483 ما خوش گذشت، نه، اولگا؟ 319 01:09:56,734 --> 01:10:02,365 - آلبرت غذایش را می خواست. - داره از گرسنگی میمیره 320 01:10:07,412 --> 01:10:13,292 سوزان، کی را بیشتر دوست داری؟ آنتون یا آلبرت؟ 321 01:10:15,920 --> 01:10:18,840 چرا هیچوقت باهاش نمیخوابی آلبرت؟ 322 01:10:19,340 --> 01:10:22,844 جالب نیست، در اتاقش تنهاست. 323 01:10:25,179 --> 01:10:28,516 شما فقط برایش غذا بیاورید. همین. 324 01:10:28,766 --> 01:10:31,686 و به زودی او را رها خواهید کرد. 325 01:10:32,228 --> 01:10:33,646 بس است! 326 01:10:53,541 --> 01:10:55,376 چه اتفاقی افتاد؟ 327 01:10:55,793 --> 01:10:58,254 -چی شده؟ - چرا جولی رفت؟ 328 01:10:58,755 --> 01:11:00,089 جولی رفت؟ 329 01:11:00,506 --> 01:11:02,842 او را روی دایک دیدم که حمل می کرد یک چمدان 330 01:11:03,092 --> 01:11:05,428 آیا هنوز آشفتگی را ندیده اید؟ 331 01:11:11,434 --> 01:11:15,354 پیت دیوانه شده است. 332 01:11:15,605 --> 01:11:17,940 پیت این کار را نکرده است. او در کابین خود بود. 333 01:11:18,441 --> 01:11:21,319 - ساندرا و اولگا کجا هستند؟ - در وان حمام 334 01:11:22,779 --> 01:11:24,447 با جولی چه کردی؟ 335 01:11:24,697 --> 01:11:26,157 - هیچی - دروغ میگی 336 01:11:26,616 --> 01:11:29,494 - چرا اون اتاق بهم ریخته؟ - جولی این کار را کرد. 337 01:11:29,744 --> 01:11:31,788 تو هم دروغ میگی حالم از تو به هم می خوره! 338 01:11:32,038 --> 01:11:33,498 بیرون! هر دوی شما! 339 01:11:34,081 --> 01:11:35,708 عجله کن 340 01:11:36,209 --> 01:11:38,211 به این ترتیب! بیرون! 341 01:11:44,133 --> 01:11:46,677 من هرگز نمی خواهم تو را دوباره ببینم! 342 01:11:47,178 --> 01:11:51,432 - عالی، من به شما افتخار می کنم! - از آن دوری کن. 343 01:11:51,682 --> 01:11:53,434 شما بهتر و بهتر می شوید. 344 01:12:23,923 --> 01:12:27,093 سوزان، متاسفم 345 01:12:27,635 --> 01:12:29,470 مهم نیست. 346 01:12:30,763 --> 01:12:32,765 من اخیراً گیج شده ام. 347 01:12:33,182 --> 01:12:36,269 همه اون مشکلات اول با پیت. 348 01:12:36,519 --> 01:12:39,438 بعد اولگا و ساندرا و حالا جولی رفت 349 01:12:40,773 --> 01:12:42,817 همه چیز از زمانی شروع شد که تو رسیدی. 350 01:12:45,778 --> 01:12:47,738 بهتره تنهام بذار 351 01:12:48,197 --> 01:12:50,825 آلبرت منتظر غذایش است. من دیگه دیر اومدم 352 01:13:24,317 --> 01:13:26,569 همه چیز را به من بگو آمریکایی. 353 01:13:27,069 --> 01:13:28,487 آمریکایی؟ 354 01:13:28,738 --> 01:13:30,197 با او چه کردی؟ 355 01:13:30,615 --> 01:13:34,827 با یه آمریکایی چیکار میکنی ساندرا؟ 356 01:13:35,369 --> 01:13:40,583 اگر او شیرین بود، من هم دوست داشتم. 357 01:13:40,833 --> 01:13:45,129 و اگر او شیرین نبود، او را می زدی مغز با یک بطری ویسکی. 358 01:13:48,925 --> 01:13:51,761 اینجوری به من نگاه نکن عوضی 359 01:13:56,933 --> 01:13:59,226 تو بودی که مجبور بودی لعنت به او 360 01:14:13,866 --> 01:14:18,621 آنتون، کی بازی را متوقف می کنی؟ کارآگاه؟ 361 01:14:51,821 --> 01:14:54,365 ببخشید دیر اومدم 362 01:15:00,705 --> 01:15:02,915 آلبرت! 363 01:15:22,018 --> 01:15:25,021 آنتون! 364 01:15:41,037 --> 01:15:43,122 آلبرت! 365 01:16:19,283 --> 01:16:22,161 بیا، ما نمی توانیم زمان را تلف کنیم. 366 01:16:22,703 --> 01:16:26,999 - کجا داریم میریم؟ - دور از اینجا، به منتون. 367 01:19:40,693 --> 01:19:45,281 - پیت، تو هستی؟ - چیکار میکنی؟ 368 01:19:49,743 --> 01:19:51,328 - پیت! - اون داره چیکار میکنه؟ 369 01:19:53,497 --> 01:19:57,126 پیت، پیت دیوانه پیت! خاله من را ببین، سرپستانک من را ببین! 370 01:19:57,835 --> 01:20:00,921 پیت، پیت احمق پیت! خاله من را ببین، سرپستانک من را ببین! 371 01:21:27,049 --> 01:21:30,636 پیت، پیت دیوانه پیت! خاله من را ببین، سرپستانک من را ببین! 372 01:21:30,886 --> 01:21:35,057 پیت، پیت احمق پیت! خاله من را ببین، سرپستانک من را ببین! 373 01:22:20,144 --> 01:22:22,688 پیت!